Ankdammen.Com En finlandssvensk sajt liksom

» Startsidan
» Finlandssvenska vitsar
» Arkivet

 Veikkaus handlägger din återföring. öööh?

För tillfället tycks vapenvila råda mellan Rikets byråkrater och ålänningarnas PAF i tvisten om online-spel. Parterna kom visst överrens om det finstilta trots allt. Men tänk om de två tipsbolagen verkligen tvingades verka på lika villkor, då kanske också Veikkaus kom sig för att ge service även på svenska. Det enda svenskspråkiga på deras webbsida just nu är ett löfte om att man så småningom, hvad tiden lider, så fort man hinner, efter kaffepausen... ska översätta sajten till svenska. Den vanliga visan med andra ord.
Nej, nu var vi elaka, responsblanketten är ju faktiskt på svenska. Men den vågar man ändå inte använda. Texten "Signumet är inte obligatoriskt, men underlättar handläggningen av din återföring" låter alltför hotfull. Tankarna går till Men in Black som kör omkring och kidnappar besvärliga typer.

På Paffens sidor kan man spela skjortan av sig på båda språken utan antydningar om bortföring. Det gillar vi.



DECEMBER 2001
Ortnamnsforskning
Helan går...
The Duckpond
Handläggning av återföring
  Info | e-post© 1997-2011 Ankdammen